Cuando empecé la investigación de este proyecto, hace 8 años aproximadamente, llegué a la conclusión de que no se había rodado ninguna película épica en quechua. En aquel momento profundicé mis estudios en películas bolivianas y peruanas, y descubrí a directores como Jorge Sanjinés, Antonio Eguino, Federico García Hurtado, entre otros, y al recientemente fallecido Luis Figueroa. Tuve la suerte de conocer a Luis Figueroa, con quien nos encontramos el año pasado en Cusco. Compartimos un momento imborrable en una cafetería de «artistas», cerca de la Plaza de Armas. Allí conocí, de primera mano, los pormenores del rodaje de su film Kukuli, la primera película rodada enteramente en quechua.
Allí comenzaron mis sospechas sobre si éstas películas no serían también épicas, de alguna manera. Un tipo de «épica» diferente a las de Hollywood.
Volviendo al tiempo presente, hace unas semanas, tuve la oportunidad de mantener una serie de conversaciones con la prestigiosa productora peruana Pilar Roca. Para mi sorpresa, Pilar es la compañera «de vida» y de trabajo del director Federico García Hurtado. Juntos han realizado películas dignas de pasar al catálogo de películas famosas de la historia del cine. Quizás, la película más re-conocida (y premiada) de Federico, a quien a veces llaman Fico, es Tupac Amaru.
Pero hay muchas otra películas en su filmografía. Un ejemplo que quiero destacar es Laulico. Una mezcla entre la cosmovisión andina, o su reminiscencia, y su inserción en el mundo «moderno». Sólo alguien que conoce de cerca esta cosmovisión es capaz de retratarla con tanto detalle.
¿Cómo es posible no considerar a estas películas como épicas?
No es posible. Por ello, he decidido cambiar este ítem en la definición del proyecto El Imperio Inca.
ANTES: Porque sería la primera película épica dialogada en QUECHUA.
AHORA: Porque queremos colaborar con la difusión del QUECHUA como una lengua vigente en los Andes.
¡Eso es! Queremos ser un granito de arena en la tarea que muchos historiadores, artistas, científicos, lingüistas, y muchas personas más, vienen llevando a cabo desde hace tiempo.
No es intención de este proyecto dictaminar ningún tipo de verdad y si algo debe ser corregido y tiene sustento, apelo al título de este artículo: Rectificar es de sabios.
Agradezco las palabras de Pilar Roca y su tiempo. Y agradezco a todos los que van haciendo crecer a este proyecto.
Un día “el productor” se me acercó y dijo: “Es muy largo”.
Lo curioso es que yo sabía perfectamente a lo que se refería. La versión del guión que él había leído constaba de 140 páginas. Si el formato del guión estaba escrito cumpliendo ciertos estándares, eso se podía traducir en aproximadamente 140 minutos. Más de dos horas de película y ni hablar de la cantidad de material a rodar.
“Es muy largo” me dijo y comentamos el esfuerzo que supone realizar una película como esta y que no valía la pena añadir un esfuerzo extra.
Desde entonces, hace un mes aproximadamente, comencé a trabajar en la nueva versión. Para muchos autores esto supone un suplicio, ya que llegan a amar tanto su obra que no saben por dónde cortar. Reconozco que según la obra, esta tarea puede volverse más o menos titánica, pero todo se simplifica cuando la historia es clara y los objetivos concretos.
No suelo enamorarme perdidamente de mis guiones, quizás porque no los veo como un producto. Para mí un guión es un proceso que sólo acaba cuando la película está en los cines, o en la ventana de distribución que corresponda.
Y exprimiendo más, con las nuevas tecnologías, ahora, es posible desarrollar historias cuyo guión nunca terminará de escribirse. Es una nueva manera de contar historias, pero no nos alejemos del tema.
Este proceso de reescritura no es sólo replantearse la estructura y los personajes. No seré el primero en descubrir esa sensación de “¿esto lo escribí yo?” al leer algo que se ha creado anteriormente. Y entonces llegan las alegrías… y las decepciones. Considero que el autor debe ser autocrítico en pos de una obra mejor. Cuando una escena emociona al leerla y es adecuada para todo el conjunto, entonces hay que dejarla. Pero si hay diálogos superfluos, escenas vacías, personajes planos, sobra decir que hay que reescribir.
Aún cuando se haya intentado seguir alguna estructura dramática (de tres actos u otra), se haya pensado el objetivo del personaje, el poder del antagonista y los mil y un consejos que dan los eruditos, siempre, siempre habrá que reescribir.
Porque el guión es algo orgánico.
Y como todas las cosas orgánicas, debe crecer, madurar. Y el guión de EL IMPERIO INCA – LOS HIJOS DEL SOL, no es la excepción. Tras un mes de intenso trabajo, he reducido el guión de 140 páginas a 98. ¿El resultado? Yo feliz.
La historia no sólo se ha consolidado sino que las características propias de los personajes se han fortalecido. Es por eso que no hay que temerle a la reescritura, aunque en la mitad del camino uno siente que lo ha destruido todo.
Una nueva etapa vendrá dentro de un tiempo, luego que tres profesionales del sector hayan leído y emitido su crítica sobre esta nueva versión. No puedo poner sus nombres por ahora, pero si me lo autorizan, les aseguro que cada uno de ellos tendrá un post 😉
Mientras tanto, para los más curiosos, para los que quieren aprender, o para los que quieren reforzar sus conocimientos les invito a visitar mi MANUAL DE CINE.
Este “manual” es una especie de recopilación de teorías, consejos, sugerencias y demás hierbas, que ayudan al desarrollo de una obra audiovisual. Obra, que al ser hecha manual-mente (con las manos), se vuelve “artesanal”.
Uno de los acontecimientos más importantes de los últimos años que ha sucedido, o mejor dicho, que está sucediendo, en el ámbito del estudio de la cultura incaica, es el descubrimiento de la tumba de Atahualpa.
Tuve la oportunidad de establecer un diálogo con la historiadora Tamara Estupiñán, quien con el apoyo del Instituto Francés de Estudios Andinos, y tras más de diez años de investigación sobre la presencia inca en Ecuador, descubrió lo que podría tratarse de la tumba del Sapac Inca Atahualpa.
La ubicación estaría en la región de los Sigchos (provincia de Cotopaxi, Ecuador), en el sitio arqueológico Malqui-Machay, cuya traducción del quechua al castellano sería «sepultura del cuerpo del progenitor del ayllu». Recordemos que ayllu podría entenderse como linaje, una forma de comunidad familiar, o conjunto de familias ligadas por algún parentesco. Si también recordamos que una vez que moría un Sapac Inca, éste pasaba a convertirse en el progenitor de un nuevo ayllu, entonces Tamara tiene muchas posibilidades de estar en lo correcto.
Lo que sorprende es que las autoridades de su país, Ecuador, no estén brindando el apoyo necesario para proceder a excavaciones dignas de un personaje clave en la existencia del Tawantinsuyo. Pero Tamara es optimista, o por lo menos así lo percibí yo.
Aprovechando su enorme trayectoria profesional, le pregunté sobre algunas dudas que tenía y sobre temas que, incluso hoy, son controvertidos, aunque cada vez nos acercamos más a lo que podría haber sido. Preguntas como ¿Dónde nació Atahualpa? ¿Qué hay de cierto en las historias de sus generales? ¿Existía el Reino de Quito que promovieron algunos historiadores? estuvieron sobre nuestros escritorios respectivos, virtuales, a distancia. Un océano de por medio que no se sentía en absoluto.
Para finalizar comparto un breve documental sobre la historiadora y cómo llegó a la conclusión de que Sigchos posiblemente habría sido la región a donde se llevó el malqui de Atahualpa, o el cuerpo momificado del último Sapac Inca del Tawantinsuyu. Que lo disfruten.
Luego de los turrones y comidas raras alemanas (por cierto muy buenas), me decidí por una Weissbier (Cerveza Blanca) y me puse a repasar el 2011 y las aventuras a las que lleva seguir nuestros sueños. No es tarea fácil esto de creer en algo y ser coherente con ello.
El 2011 empezó muy tranquilo, tenía trabajo y un salario mensual. A finales de marzo lo dejé y 5 días más tarde estaba en Argentina, presentando el proyecto. Luego subiría a Bolivia y también a Perú. Hasta que se me acabaron las energías físicas y el dinero. Todavía no estoy seguro cuál de estas dos fue la causa principal. Agotado volví a casa, me mimaron mucho y recobré las energías. Y entonces volví a Barcelona. Cuando llegué a España comprendí que lo complicado no es encontrarse con un país en crisis, sino con gente que no sabe qué hacer ante ella (léanse dirigentes, empresarios, políticos, etc). Quizás sea mi visión diferente de ver la crisis, como una oportunidad y no como una tormenta ante la que es mejor permanecer oculto en una cueva a la espera que algún día pase.
Como esto se va a hacer un poco largo, me dejo de elucubraciones varias y vamos a los hechos. ¿Qué se ha conseguido para el proyecto El Imperio Inca en este 2011?
Una tercera re-escritura del guión gracias a los aportes de profesionales y lectores apasionados. Estoy trabajando en la cuarta 🙂
Diseño del Proyecto y documentos varios (resumen ejecutivo, dossier de presentación, carpeta de producción, etc.); y sus respectivos en inglés gracias a Andrea Classen y Theresa Baum.
Incorporación al proyecto de Julio Lencina, productor argentino, ganador de un Oso de Plata en Berlín 1988.
Incorporación de la Fundación Séptimo Arte, Jujuy, Argentina, para la producción de la película, a través de su presidente Jorge Vargas.
Incorporación del actor boliviano nominado a los Goya, España, Juan Carlos Aduviri.
Soporte de la Escuela de Artes de El Alto, La Paz Bolivia.
Soporte de la Cinemateca Boliviana.
Soporte de la Embajada Argentina en Bolivia, gracias al embajador Horacio Macedo.
Soporte de la Gobernación de Potosí.
Incorporación de la productora Patricia Quintanilla y su productora EQU Films.
Declaración del Proyecto de Interés Cultural, Municipalidad de Humahuaca, Argentina.
Establecimiento de contacto con el prestigioso Director de Fotografía Felix Monti.
Se asignan responsables para las áreas del proyecto de Cerámicas y de creación de réplicas de Armas.
Se crea el grupo de trabajo e-kamaq, para el desarrollo del videojuego sobre los Incas.
Creo que se puede decir con toda tranquilidad que el 2011 ha sido un año impresionante para el proyecto, donde se han trazado muchas líneas y que en este 2012 han de verse algunas concreciones. ¿Por ejemplo?
Lanzamiento del videojuego. Fecha tentativa: Junio 2012
Consolidación de la empresa e-kamaq.
Lanzamiento de la tienda virtual de productos y merchandising de El Imperio Inca. Fecha tentativa: Noviembre 2012.
Lanzamiento de la novela. Libro I: El Imperio Inca – Los hijos del sol.
Definición del equipo completo. (Pre-producción , rodaje y post-producción)
Definición de las localizaciones.
Realización del casting.
Cerrar cuestiones de financiación y de producción.
Inicio de las construcciones del decorado y maquetas.
Primeros storyboards, conceptos e ilustraciones.
Creación de la web de la película.
Como se puede deducir, el 2012 será un año entretenido. Eso sin contar las advertencias que nos hicieran los mayas, jeje. Será un año con muchos cambios y, por lo tanto, oportunidades. Para todos aquellos que todavía se asustan con los cambios, sean valientes. Son estos momentos donde tenemos una oportunidad real de hacer algo. En esta lista he puesto los logros alcanzados, pero no he puesto las cientos de veces que me han cerrado las puertas. -Disculpe, tengo un proyecto… -Lo siento, no es momento para proyectos tan grandes…
Las veces que habré escuchado estas palabras, que casi me parecían sacadas de algún libro de economía de algún siglo pasado. Señores, señoras, el mejor momento para hacer algo es cuando hay crisis. Lo que sea. Emprender, modificar hábitos, manifestar el pensamiento, dejar de comer los guisados de la abuela, tirarse a la tía buena del cole, l o q u e s e a, menos, y esto sí está absolutamente prohibido: la Inacción.
Pero todo esto tendrá sentido si te lleva a un sólo estado: Ser Feliz. Te deseo lo «apropiado» en este 2012 y que si tienes un proyecto en mente, una idea loca, una historia que contar, ¡ESTE ES TU MOMENTO!
P/D: Papá Noel no trajo los 3 millones de euros que necesitamos. Hoy es Reyes Magos, a ver si puedo esperarlos despierto.
Ultima semana en Argentina. ¿Dónde tenía que estar? En BUENOS AIRES. Y es que la capital es la capital, le pese a quien le pese. En Buenos Aires se registran los guiones en el Registro de la Propiedad Intelectual, en Buenos Aires está el Instituto Nacional del Cine y las Artes Audiovisuales (INCAA), en Buenos Aires vive Felix Monti.
Felix Monti es un director de foto argentino de enorme prestigio. Basta mencionar dos películas donde la fotografía estuvo a cargo de este señor: La historia Oficial y El secreto de sus ojos. Dos ganadoras del premio OSCAR(R) a las mejores películas de habla extranjera. Aprovecho y comparto un video del «making of» del plano secuencia que ya se ha convertido en un hito en el mundo del cine.
Compartimos un breve instante con Felix, ya que se encontraba montando la iluminación para una obra de teatro en el Barrio de San Telmo. Siempre activo Felix!
Le comenté rapidamente las bondades del proyecto, del rodaje, la complejidad de rodar a miles de metros de altura sobre el nivel del mar, el cambio de la luz en aquellas latitudes…y él me escuchaba.
Para terminar nuestra conversación, como si se lo hubiese estado guardando me preguntó: ¿Sabes de dónde soy?
Había leído su biografía, conocía su filmografía de pies a cabeza, pero ¿el lugar de su procedencia? Admití mi desconocimiento y con una sonrisa me dijo que era de «La Quiaca». La Quiaca es la última ciudad al norte de argentina, el límite con Villazón, primera ciudad de Bolivia. Felix, a pesar de su tez blanca, lleva en su interior un recuerdo de la tierra morena, un anhelo por mostrar aquellos paisajes a través del cine. Una vez más ¿casualidad?
Felix, espero que nos volvamos a encontrar pronto para concretar los detalles del rodaje 🙂
Ya se empiezan a ver los primeros síntomas de que el proyecto va tomando color. No sólo porque hay muchísima gente trabajando en él, sino porque ya se empiezan a ver bocetos, esquemas, diagramas, tendencias, etc.
Hoy quería contarles, interrumpiendo la cronología de mi viaje por sudamérica, que el Videojuego «El Oro del Inca» ya tiene el boceto de uno de sus personajes.
El jueguito será diseñado para dispositivos móviles, llámense smartphones, ipads, etc. El diseñador de estos bocetos es el artista Diego Tarcaya, y los diseñadores del videojuego (ingenieros, analistas y programadores), pronto los conocerán 😉
La verdad que es muy alentador saber que decenas de personas están dando forma a esta enorme obra. Gracias Diego por los bocetos! Disfruten del que sigue A TODO COLOR !!!
Comentarios recientes