por Adrian | Nov 17, 2011 | cronistas de la conquista, Historia Inca
Juan Ruiz de Arce nace en Alburquerque (Badajoz) en 1507. En 1525 llega a Santo Domingo para incorporarse a la conquista interviniendo en Jamaica y Honduras hasta 1530 y después pasaba a la conquista de Nicaragua hasta 1532. Más tarde se une a Hernando de Soto para reforzar los efectivos que ya estaban en Perú al mando de Francisco Pizarro.
Participó en los eventos más importante de la conquista del Perú. Podemos decir que tenemos a un verdadero testigo presencial. Volvió a su tierra natal hacia 1535, convirtiéndose en un rico indiano, que incluso facilitó fondos a Carlos I para ayudar a sufragar la campaña de Argel (octubre de 1541). Estuvo también en la guerra contra Francia (1542).
En 1543 decide escribir sus memorias dando como resultado su Relación de Servicios; advertencias que hizo el fundador del vínculo y mayorazgo a los sucesores en él.
Esta obra permaneció inédita hasta 1933, en manos de la familia Salazar de la ciudad de Zafra (Badajoz). Un dato curioso es que Juan Ruiz de Arce no sabía escribir. Lo que se concluye es que seguramente habría dictado sus memorias a otra persona. El motivo principal de escribir estas memorias y como su nombre intenta esclarecer, es fundamentar el cómo y por qué de sus riquezas.
Ante esta evidencia, hemos de leer esta crónica bajo la posibilidad de que ciertos hechos o cifras puedan haber sido deliberadamente exagerados para aumentar el dramatismo y justificación del heroísmo del autor.
Lamentablemente no he podido acceder a una versión original donde, según algunos autores que sí pudieron revisarla, dicen que existe una pintura original de Atahualpa.
Pueden leer el escrito en Blok.not o en el Centro Bartolomé de las Casas.
por Adrian | Nov 17, 2011 | cronistas de la conquista, Historia Inca
Pedro Pizarro habría nacido alrededor de 1515 en la ciudad de Toledo. Y en 1530, a los 15 años habría emprendido viaje con su primo: Francisco Pizarro. En 1571 escribió su obra titulada: «RELACION DEL DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA DE LOS REINOS DEL PIRU Y DEL GOUIERNO Y HORDEN QUE LOS NATURALES TENIAN Y TESOROS QUE EN ELLOS SE HALLARON Y DE LAS DEMAS COSAS QUE EN EL AN SUCEDIDO HASTA EL DIA DESTA FECHA. FECHA POR PEDRO PIZARRO CONQUISTADOR Y POBLADOR DESTOS DICHOS RREYNOS Y VEZINO DE LA CIUDAD DE AREQUIPA».
Esta obra ha sido analizada en profundidad puesto que Pedro Pizarro afirma haber sido testigo presencial de todos los hechos acaecidos en la conquista. Pero entonces surgen las preguntas: Según el catastro de Pedro Sancho ningún Pedro Pizarro estuvo presente en la repartición del oro de Cajamarca. ¿Cómo es posible que semejante dato, y más tratándose del primo de Francisco Pizarro, se la pasara por alto a Pedro Sancho?
Otro argumento es que ninguno de los otros cronistas lo menciona. ¿No mencionan al primo del Gobernador? No.
Sólo recién en 1535 aparece el primer indicio de un Pedro Pizarro en el Índice de la colección de documentos inéditos de Indias editada por Ernesto Schäfer.
Para Andrade Reimers, la primera parte de la crónica de Pedro Pizarro no es más que una copia de otras. Este síntoma de le época no era un caso aislado sino que constituía todo un ecosistema.
Andrade argumenta la copia casi textual que habría hecho Pedro Pizarro a la obra de Estete, por ejemplo:
ESTETE:
«Atahualpa era hombre de treinta años, bien apersonado y dispuesto, algo grueso, el rostro grande, hermoso y feroz; los ojos,encarnizados en sangre; hablaba con mucha gravedad.»
PEDRO PIZARRO:
«Este Ataualpa ya dicho hera yndio bien dispuesto y de buena presencia; de buenas carnes; no grueso demasiado; hermoso de rrostro y graue en el [habla?*]; los ojos encarnizados; «
*El añadido entre corchetes es mío.
Un estudio pormenorizado sobre este cronista se puede leer AQUI.
La crónica es posible leerla:
Vía Blok.not
Vía Cusco.me
Una publicación de 1912 en inglés.
por Adrian | Nov 17, 2011 | cronistas de la conquista, Historia Inca
Diego de Trujillo nació, cómo no, en Trujillo, Cáceres, en 1505. A los 24 años de edad acompañó a Francisco Pizarro y fue testigo presencial de lo sucedido entre 1530 y 1535. En éste último año vuelve a España e interviene como testigo sobre pleitos planteados en el Perú.
A su regreso, en 1547, se encuentra con la guerra entre almagristas vs. pizarristas. Posteriormente, se establece en el Cuzco y escribe en 1571 su relación sobre la conquista por encargo del virrey Francisco de Toledo.
Se dice que fue tutor de los nietos de Atahuallpa, a quienes acogió en su casa, fue también amigo y seguidor de los Pizarro, defendiendo la causa de los primeros conquistadores en contra de los favores y privilegios concedidos a los recién llegados.
Según Barrenechea muere en el Cuzco, hacia 1574 o 1575. Barrenechea es el autor de la primera publicación de esta obra en 1940. Mas de cuatrocientos años tuvieron que pasar para que esta crónica viese la luz, de la mano de Raúl Porras Barrenechea: Una Relación inédita de la Conquista del Perú. (La crónica de Diego Trujillo, soldado de Pizarro en Cajamarca).
La crónica fue llamada por su autor: RELACION DEL DESCUBRIMIENTO DEL REYNO DEL PERU QUE HIZO DIEGO DE TRUJILLO EN COMPAÑIA DEL GOBERNADOR DON FRANCISCO PIZARRO Y OTROS CAPITANES DESDE QUE LLEGARON A PANAMA EL AÑO DE 1530, EN QUE REFIEREN TODAS LAS DERROTAS Y SUCESOS HASTA EL DIA 15 DE ABRIL DE 1571.
Sólo una acotación merece tan ostentoso título. Es Diego de Trujillo el que hace el descubrimiento acompañado del Gobernador…y no el Gobernador acompañado por Diego de Trujillo.
Para leer esta cronica:
Vía el Centro Bartolomé de las Casas
Vía Cusco.me.
por Adrian | Nov 16, 2011 | cronistas de la conquista, Historia Inca
Alonso Enríquez de Guzmán nació en 1.500 en Sevilla de las segundas nupcias del Caballero García Enríquez de Guzmán en Catalina de Guevara, ambos de la nobleza castellana.
Muchos consideran que su obra Libro de la vida y costumbres de don Alonso Enríquez de Guzmán es una de las pioneras en el estilo de relato de las novelas picarescas, tal como El Lazarillo de Tormes. Por lo que la lectura de este documento ha de hacerse con toda el rigor de estar leyendo una novela basada en hechos reales.
Llegó a las actuales costas ecuatorianas a principios del 1.535, junto a su hermano. En Marzo escribió una primera carta desde Túmbez, confesando que había encontrado venados, oro, plata, piedras preciosas y turquesas como tierra…. lo cual era una grandísima exageración, propia de su talento más fantasioso que histórico.
Podéis descargarla en versión pdf, AQUI.
O leerla en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
por Adrian | Nov 15, 2011 | cronistas de la conquista, Historia Inca
Como se va observando, no sólo con los Incas es difícil establecer algunas fechas sino también con los mismos españoles puesto que no se conserva registro alguno de ciertos acontecimientos. Por ejemplo, la fecha de nacimiento de Pedro Sancho de Hoz, o como aparece en otros documentos de la época Pedro Sánchez de la Hoz, es desconocida. Probablemente habría nacido en 1514 en el pueblo de Calahorra, España. Murió ajusticiado en Santiago (actual Chile) en 1547.
Si bien era un soldado de infantería de Pizarro, ocupó el cargo Secretario de 1533 a 1534, sustituyendo a Xerez. Por orden de Pizarro escribiría su Relación de la conquista del Perú en julio de 1534.
Esta crónica puede leerse vía el Centro Bartolomé de las Casas o vía Blok.not.
En el reparto del famoso botín de Atahualpa tuvo un papel protagónico al actuar como escribano, certificando las cantidades que a cada uno se le entregaban. Esta especie de catastro permite identificar quiénes fueron los soldados que realmente estuvieron presentes en esta aventura.
Un dato curioso de esta crónica es que permaneció «inedita» por muchos años hasta que un editor italiano la descubrió y decidió publicarla bajo el interés de «historia soldadesca o de caballería».
Pero este «pasar desapercibido» no es inocente, o por lo menos no lo piensa así Luis Andrade Reimers, para quien esta crónica, escrita sólo unos meses más tarde que la de Xerez, ya no estaba entre los intereses de los «patrocinadores»: Pizarro y sus conquistadores. A principios de 1534 presentar una descripción de los sucedido en Cajamarca sería de gran utilidad para justificar los hechos de los conquistadores. Pero algunas semanas después que Hernando Pizarro se entrevistara con el rey, ¿por qué dejaron de interesar las crónicas sobre este hecho?
por Adrian | Nov 15, 2011 | cronistas de la conquista, Historia Inca
Miguel de Estete habría nacido hacia 1495 (aunque otros autores estiman que fue en 1507, lo que no coincidiría con el dato de que en 1525 tenía 30 años), en la población logroñesa de Santo Domingo de la Calzada. Su muerte se produjo en Huamanga con fecha desconocida.
El primer sitio a donde llegó fue a Panamá y de allí emprendió viaje con Almagro para la expedición conquistadora al Perú. Se unió a la tropa de Pizarro en Coaque.
Testigo presencial de los hechos. Estuvo presente en la «compleja» batalla de Cajamarca, donde se apresó a Atahualpa y acompañó a Gonzalo Pizarro en su expedición al famoso santuario inca de Pachacamac (a principios de 1533); Estete describió este viaje en detalle, y Xerez lo incluye en su crónica Verdadera relación de la conquista del Perú.
En 1535 viajó a España, donde estuvo unos meses antes de regresar a Perú para establecerse en Huamanga donde murió ya anciano.
Durante siglos, el único relato conocido de Miguel de Estete fue sobre la expedición a Pachacamac, que insertó Xerez en su obra, como «La relación del viaje que hizo el señor capitán Hernando Pizarro por mandado del señor Gobernador, su hermano, desde el pueblo de Caxamalca a Pachacamac y de allí a Jauja». Esta obra, rica en detalles sobre el paisaje, los indios, sus costumbres, etc. puede leerse vía el Centro Bartolomé de las Casas.
La battaglia di Cajamarca, in un'incisione di Johann Theodor de Bry
Sin embargo, en 1807 apareció una obra suya en el Archivo General de Indias, un manuscrito de doce folios que se encontraba entre los papeles del Arca de Santa Cruz. Recién en 1926 fue editada por Jijón y Caamaño en el Boletín de la Academia de la Historia (Quito, 1916) y más tarde por Carlos M. Larrea en Quito en 1918. Es una crónica directa y testimonial, que constituye un relato interesante y fluído sobre la conquista del Perú. Lamentablemente los últimos folios de esta crónica permanecen perdidos.
Esta crónica a veces llamada «Relación del descubrimiento y conquista del Perú» y otras veces «Noticias del Perú», puede leerse:
Vía la Bilbioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Vía cusco.me
Comentarios recientes